Distribution Group Management
In Outlook online you can manage members of groups you own.
Go to this link: https://outlook.office.com/owa/?path=/options/distributiongroups
Click on the Distribution Group you Own.
Select the pencil icon

Select the plus symbol to add people to the group
